旅人的日记（The Diary of Tortov Roddle）

动画：加藤久仁生

配乐：近藤研二

字幕：小树 VS 米泽牛

校对：BLUECAT

第一话

光之都-The City Of Light (3min)
山顶的小城市 城市下的青蛙 水里的城市 1. 我的名字叫多朵夫?罗多尔。那一天我正在北方的草原旅行。 2.往南边的小丘上可以看见一座寂静的城镇。今晚就在这里找个落脚处吧！ 3. 那天夜里的光景，令我想找个地方落脚的念头也忘了。

第二话

真夜中的咖啡店-Midnight Cafe (2min)

咖啡中的鱼，灯光下的黑尾蝶 1. 我的名字叫多朵夫?罗多尔。这里是城郊的咖啡厅。 2. 夜里安静得似乎可以听得见蝴蝶聚集在街灯旁拍动翅膀的声音。 3. 刚刚那到底是…？ 4. 我等著鱼的出现，咖啡早已变凉，但鱼再也没出现了。

第三话

小街道的映画会-The Little Town’s Movie Gathering (3min)

手中的热汤 最后被幕布熊吃掉，在孩子的笑声中，感到了满足 1. 我的名字叫多朵夫?罗多尔。那一天，我在黄昏的街道上比平常早吃了晚餐。 2.看样子今晚广场上似乎就要开始放映电影了。 3. 好像我把注意力放到别的地方去了 4. 那些孩子们的笑声，比吃了晚餐还让我感到心满意足。

第四话

月夜的旅人-Moonlight Travelers (3min)

长长耳朵的兔子们，埋在雪地中的列车 月光中升上天空 飞到月亮 1. 该准备睡觉了。正当我那样想的时候 2. 他们是…？ 3. 我和那些举止优雅的兔男们默默地打了招呼。但愿彼此的旅程都能够平安无事。

第五话

忧郁的雨-The Melancholy Rain (3min)

梦中坐骑猪变的庞大，惊醒后把恶梦从头上摘下塞进壁炉 化做黑烟消散 雨开始下起来了 1. 我的名字叫多朵夫?罗多尔。所谓的作恶梦就是醒来之后，真想尽可能早点把它忘掉的东西。 2. 从早上就下起来的雨，还会再继续下一阵子的样子。在雨停之前，我就在街上做些事打发时间。

第六话

花与女 -The Flower And The Lady (4min)

回忆中的少女，手中干枯的花朵，连同回忆一起放进日记中，天亮了，旅行还要继续 1.天亮了。沐浴在晨光中心情也一边好了起来，然后我把地图打开。 2. 这段旅程还会再继续。 3. 我的名字叫多朵夫?罗多尔。来自卓塔利亚的旅行者。

其他内容：
07.The Red Berry (DVD Extra - 6min)
The Apple Incident (DVD Extra - 3min)
Fantasy (DVD Extra - 3min)

所有作品里，我个人最喜欢的是《The Melancholy Rain》，下雨那一段总是能让我触动心弦。